domingo, 28 de octubre de 2012

Pasado perfecto en inglés

En esta lección aprenderás la estructura del pasado perfecto. También cómo hacer oraciones en pasado perfecto para relacionar dos eventos del pasado. Como usar before y after para invertir el orden de los eventos.

Pasado perfecto: Uso y estructura (forma) gramatical 

El principal uso del pasado perfecto es enfatizar que un evento ocurrido en el pasado se realizó antes de otro sucedido más recientemente.

La estructura gramatical del pasado perfecto es: + had o hadn’t  + past participle (pasado participioLas oraciones en past perfect se componen de dos eventos: uno anterior y otro posterior. Estos dos eventos son relacionados por medio del pasado perfecto.

Ejemplo.

Evento primero: Steve graduated as a doctor in 1997. Steve se graduó como doctor en 1997
Evento segundo: Steve became a politician in 1998. Steve se volvió político en 1998.
Pregúntate: ¿Que ocurrió primero? 

Entonces puedes armar tu oración de esta manera:

Steve had been a doctor before he became a politician. 
Steve había sido un doctor antes de volverse político.

Si quieres invertir el orden de la oración debes usar el adverbio after.    
                        
Steve became a politician after he had been a doctor. 
Steve se volvió un político después de haber sido doctor.

Aunque inviertas el orden se puede notar qué ocurrió primero .

De todos modos puedes notarlo identificando la parte de la oración que lleva had o hadn´t +past participle.

Nota: Comprenderás mejor esta lección si ya estudiastes el Presente perfecto

También puedes usar la palabra when como conector y siempre lo que lleva had o hadn´t  + past participle del verbo principal es lo que ocurrió primero.

The speech had started when we arrived. La conferencia había empezado cuando llegamos.

En este caso el primer suceso fue la conferencia.

Ubicaciòn en el tiempo con el pasado perfecto

El pasado perfecto te ubica más atrás del pasado. Por lo tanto, lo tienes que usar para el evento ocurrido primero. Si notas, la segunda parte de la oración se escribe en pasado simple. De esta forma el tiempo queda ordenado. No puedes describir dos eventos del pasado, sin especificar fechas, usando el pasado simple, ya que uno de ellos siempre ocurre primero. 

He never played soccer before he moved to England. Incorrect

He had never played soccer before he moved to England. correct

Puedes describir dos eventos con el pasado simple si especificas fechas, de esta forma el Pasado perfecto es opcional:

He visited his mother in 2000 before he moved in with her in 2010.
He had visited his mother in 2000 before he moved in with her in 2010.

Ambas oraciones están correctas.

Oraciones ejemplos usando Pasado Perfecto

Nota: Si deseas más oraciones en pasado perfecto puedes dirigirte a oraciones en pasado perfecto en inglés-español

Mary had lived in Panamá for one year before she moved to Miami.
/méri jad lívd in pánama for uán yíer bifór shi múuv to mai- á- mi /
Mary habia vivido en Panama por un año antes de mudarse a Miami.

He had made a fortune when he died.
/ji jad méid e fórchen juén ji dáid/ 
El había hecho una fortuna cuando murió.

He had been rich before he died.
/ jí jád bín rich bifór ji dáid /
El había sido rico antes de morir.

The children hadn´t seen a clown when they went to the circus.
/ de children jádent sín e kláun juén déi uént tu de círcas /
Los niños no habían visto un payaso cuando fueron al circo.

She hadn´t eaten when she came to dance.
/shi jádent íten juén shi kéim tu dáns/  
Ella no había comido cuando vino a bailar.

They hadn´t repaired  the car when they crashed it.
/déi hádent ripéer de car juén déi crasht it /
Ellos no habían reparado el carro cuando lo chocaron.

She hadn´t fallen in love when she got married.
/ shi jádent fólen in lóv juén shi gat márrid /
Ella no se había enamorado cuando se casó.

Diana had been in a party before she died.  
/ Dai- ána  had bín ine pári befóre shi dáid/
Diana había estado en una fiesta antes de morir.

He had been in Mexico before he went to Florida.
/ He had bín in México bifór ji uén to flóride/
El había estado en México antes de ir a la Florida.

El propósito de este blog es que tú te beneficies. Te espero pronto.


By Tutorrizo